Un roman dans l’air du temps

Julie, c’est la copine trentenaire râleuse, qui se rêvait photographe, mais a fini hôtesse d’accueil. Julie a toujours trouvé son prénom nul, elle aurait préféré un prénom original,  flamboyant. Elle partage sa vie et son appartement avec Milan, un musicien fainéant et pas très passionné. Julie se croit libre, indépendante. Libre de picoler (boire de l’alcool) avec ses collègues le soir après son boulot (travail), libre de boire des bières en regardant la télé, libre de prendre des cuites (se soûler) , d’être malade toute la nuit et de se réveiller avec une gueule de bois (malade d’avoir trop bu). Elle n’aime pas les enfants, les pavillons (maison) de banlieue, les voitures familiales, les conjoints, les apéros (apéritif) sans alcool. Mais un jour Pénélope, sa meilleure copine, depuis le collège, celle avec qui elle a fait les 400 coups (faire des bêtises), lui annonce sa grossesse. Et là, devant les jouets premier âge (pour les tout petits enfants) du Leclerc (nom de supermarché), Julie pleure. Elle pleure à l’arrêt de bus, elle pleure encore en rentrant chez elle. Elle pleure parce que tous ses amis deviennent parents, elle pleure parce qu’elle a raté l’occasion d’embrasser Joël, le photographe de son boulot dont elle est folle, elle pleure parce qu’elle a rompu avec Milan, elle pleure parce qu’elle s’est fait virer (perdre son travail – être licencié)

Julie, c’est la copine (amie) qu’on a tous eue, un peu en marge (qui vit un peu à l’écart de la société), un peu punk, qui refuse de grandir, qui a peur du monde des adultes, et cache son appréhension derrière un comportement d’éternelle ado (adolescent) qui fuit les responsabilités. C’est la copine qu’on plaint un peu, on se demande toujours quand elle va se ranger (fonder une famille) et en même temps, on envie sa liberté.

Un roman, pétillant, très moderne qui se lit tout seul, qui dresse le portrait d’un certain type de jeune trentenaire parisienne 😉


Les adultes n’existent pas / Sylvia Hansel – Editions Intervalles – mai 2018 – 205pages

Bizarre, bizarre…

Si vous croisez un jour le mot CRÉÉES, qu’allez-vous penser ?

⇒ Mais qu’est-ce que c’est que ça ?!?

⇒ C’est une erreur, il y a trop de E

⇒ Ils sont fous ces français ! 😉

Et pourtant, c’est bizarre mais ça existe et j’adore ce mot que j’utilise toujours en classe quand mes étudiants sont démotivés, qu’ils trouvent que le français c’est difficile. A ce moment-là, hop ! j’écris en gros créées sur le tableau en leur disant Regardez ce joli mot, il est drôle non ?! Comme le français est une langue intéressante et tellement amusante!  Ils font la moue, râlent, ne sont pas d’accord, mais nous finissons par rire ensemble.

Extra pour leur remonter le moral même si j’en profite évidemment pour introduire le passif.  Parce qu’avec Lola, s’amuser c’est bien mais s’amuser à apprendre c’est mieux !

Bon essayons de comprendre comment un mot pareil peut exister :

Les robes ont été créées par Chanel.

C’est Chanel qui a créé les robes, le sujet grammatical ne fait pas l’action, c’est donc bien une phrase passive.

∨ Vous savez que la conjugaison passive se construit avec l’auxiliaire être, et que le participe passé employé avec être, s’accorde avec le sujet (attention toutefois à l’accord de participe passé des verbes pronominaux). Dans cette phrase, le sujet Les robes est féminin pluriel, donc le participe passé prendra un E et un S.

∨ Le verbe est CRÉER, verbe du premier groupe et pour construire le participe passé des verbes du 1erG,  j’enlève la terminaison de l’infinitif ER, que je remplace par un É.          Exemples : jouer = joué  / inviter = invité / manger = mangé / créer = créé (oui, je sais, pour les autres, ça va mais pour celui-là, c’est bizarre !)

En conclusion : les robes sujet féminin pluriel du verbe créer premier groupe dans une phrase passive = créées

VOILÀ ! Que c’est chouette le français !

lolalit

 

 

 

 

 

Mes manuels de FLE préférés

Bonjour les amis, étudiants, collègues, vous êtes nombreux à me poser des questions sur les livres d’apprentissage du fle, ceux que j’utilise en classe, mes préférés, ceux qui peuvent être utilisés en autonomie…

Je vais vous présenter ceux qui sont toujours dans mon cartable et que je conseille à mes étudiants ! J’aime tout particulièrement la collection Progressive de CLE International que je trouve simple à utiliser, donc très accessible en autonomie, claire et complète. Je vais commencer par une nouveauté, le tout petit dernier VOCABULAIRE PROGRESSIF DU FRANÇAIS AVANCE B2 C1.1 dans lequel j’ai retrouvé les points forts de la collection, plus des super nouveautés : 

  • un sommaire très clair au début de l’ouvrage qui tient sur une page -très pratique quand un étudiant nous demande pendant notre pause de 10mn, de lui trouver des exercices, vite vite vite, sur le voc du jardinage !
  • les 28 thèmes,  enrichis, sont d’actualité et correspondent réellement aux niveaux B2/C1 et aux besoins des apprenants.
  • la progression évidemment qui s’inscrit non seulement dans chaque page mais aussi dans chaque chapitre.
  • l’organisation est restée parfaite ! Avec sur les pages de droite, la leçon déclinée de plusieurs façons -situations, contextes, petites histoires, dessins, schémas- toujours vivante, toujours intéressante et amusante -mention spéciale pour les illustrations expressives, ludiques et qui ont du caractère.
  • sur les pages de gauche, les exercices correspondants très variés -textes à mettre en ordre, vrai/faux/, qcm, phrases à trous, intrus…- permettent à l’apprenant de réutiliser le lexique avec précision. À la fin, une proposition d’expression orale pour la classe, que je transforme en expression écrite pour l’autonomie.
  • À la fin du livre, on trouve 9 activités communicatives. Et là, je dis  bravo ! Des documents audio authentiques ; articles de journaux, courriels, dialogues, émissions de radio (le cd est inclus).
  • Puis un test d’évaluation de 10 exercices, noté sur 100 points, . Un test qu’on peut utiliser au début de l’apprentissage pour évaluer les besoins de l’apprenant ou à la fin pour noter les progrès.
  • L’ouvrage se termine par un index très détaillé qui permet à l’apprenant et au prof de retrouver rapidement un mot, une notion.

        

En résumé, lorsqu’un étudiant me demande de lui conseiller un livre de vocabulaire, je lui en propose toujours un de la collection PROGRESSIVE de CLE International, il y a, évidemment, plusieurs niveaux. La simplicité et la clarté de ces ouvrages permettent vraiment à l’apprenant d’être autonome dans son apprentissage. Les chapitres sont assez courts bien que chaque thème soit largement traité. Grâce aux petites histoires, aux contextes, l’étudiant comprend bien comment utiliser les mots dans les situations de communication qu’il va rencontrer. Le seul petit bémol, c’est le livret de corrigés séparé. Pour le côté pratique, je préfère trouver les corrections à la fin d’un ouvrage, sinon je dois penser à prévenir mes étudiants qu’il faut aussi acheter les corrigés, ce qui les réjouit rarement 😛


VOCABULAIRE PROGRESSIF DU FRANÇAIS Avancé B2 C1.1 – Claire MIQUEL / Marc FERSTEN

Editeur CLE International – Collection Progressive – Parution 17 mai 2017

Isbn 978-209-08212-9 / Format 26.1X19.1 – 457 grammes

Livret de corrigés  / Isbn 978-209-038131-3

https://www.cle-international.com/

INFOS CONCOURS FACEBOOK du 05/12/2016 au 16/12/2016 😛

Chaque matin de la semaine (sf week-end), je publierai un dessin tiré de 99 dessins pour ne plus faire de fautes de Sandrine Campese aux Editions de l’Opportun. Ce dessin sera accompagné d’une question à laquelle vous devrez répondre en commentaire.
(pas d’inquiétude, ce ne sera pas trop difficile pour permettre à tout le monde de participer)
Chaque jour, 2 participants seront tirés au sort et gagneront un exemplaire de 99 dessins pour ne plus faire de fautes.
Le nom des gagnants sera annoncé dans la publication du matin.
Pour participer et avoir une chance de gagner, il faut :
répondre correctement à la question :p
inviter 3 de vos amis dans le même commentaire
partager la publication en mode public sur votre profil
Vous pouvez aussi liker la page, vous abonner au blog si vous voulez 😉 ça fait toujours plaisir mais ce n’est pas obligatoire !
2 livres par jour, ça fait 10 chances de gagner un exemplaire du tome 1 !
Et si vous l’avez déjà, pas grave, nous avons pensé à vous et organisé un autre concours la semaine suivante pour vous offrir le tout nouveau 99 nouveaux dessins pour ne plus faire de fautes.
C’est bientôt Noël, alors si vous ne le faites pas pour vous, faites-le pour vos enfants, votre moitié, vos frères et vos sœurs, vos parents, vos cousins, amis, collègues, étudiants, élèves, voisins… ils seront ravis de recevoir un aussi chouette cadeau !
Rendez-vous demain matin pour la première question, et vous saurez dès le lendemain qui a été tiré au sort
QUESTIONS POSÉES :
Lundi 5 décembre 2016 = Balade/Ballade -> Laquelle peut se faire en forêt, en montagne ou avec son chien ?
Mardi 6 décembre 2016 = Amende/Amande -> Laquelle peut se faire griller, se grignoter entière ou se saupoudrer sur les desserts ?
Mercredi 7 décembre 2016 = Magasin/Magazine -> Lequel peut être mensuel, de mode ou illustré ?

Jeudi 8 décembre 2016 = Voix/Voie -> Laquelle peut être lactée, navigable ou de chemin de fer ?
Vendredi 9 décembre 2016 = …/… -> … ?
99dessinspour1  99dessins2

99 dessins pour ne plus faire de fautes

99dessinspour1 Voilà un livre que j’adore ! Je l’ai découvert lorsqu’il a fallu que je choisisse un livre à envoyer à une de mes étudiantes japonaises, qui avait eu la gentillesse d’offrir à mon fils Le petit Prince dans sa langue maternelle. Je voulais en retour, lui trouver un ouvrage utile, intéressant qu’elle puisse utiliser pour son apprentissage du français mais je le voulais aussi ludique et drôle. Lorsque je suis tombée sur celui-ci, je me le suis offert d’abord pour pouvoir le feuilleter, et j’ai été convaincue que c’était LE livre que je voulais envoyer à Nao. Depuis, d’autres ont voyagé, Islande, Brésil, Slovénie, Italie… puisqu’il est devenu LE livre que j’offre, systématiquement, en remerciements.  Je l’ai aussi glissé dans la hotte du Père Noël l’année dernière ! Et à chaque fois, il a comblé la personne qui l’a reçu, de 7 à 77 ans  ❤

sandrinecampL’auteure Sandrine Campese, une jeune femme adorable et brillante, férue d’orthographe et qui participe au Projet Voltaire, s’est amusée à « rendre graphiques, les règles orthographiques » et c’est un succès ! Page de droite les mots sont illustrés et page de gauche un petit texte très clair rappelle les règles avec esprit. Au fil des pages, on s’amuse, on jubile, on ricane ; les doubles consonnes, les accents, les faux amis, les homonymes n’ont bientôt plus de secrets pour nous,  on peut enfin se jouer des perfidies de la langue française non sans éprouver un grand bonheur et une immense satisfaction : « plus jamais on ne se fera avoir! »

appetit  magasin  balade  balai  annee

99dessins2Après le succès du petit livre jaune, 99 nouveaux dessins pour ne plus faire de fautes revient, et cette fois-ci il est rouge et tout aussi indispensable et à petit petit prix. Bientôt Noël, alors si vous voulez faire plaisir à un amoureux de la langue française, à un étudiant petit ou grand ou un curieux, glissez ces charmants petits livres sous le sapin ❤

Ah tiens, il me vient une idée 🙂 En collaboration avec Sandrine Campese et Les Editions de L’Opportun, nous allons organiser un concours pour vous les faire gagner ces petites merveilles ! Que diriez-vous de 2 chances de gagner un ouvrage par jour pendant 2 semaines, là juste avant Noël ?! On saute de joie et on attend Lundi 5 décembre avec impatience 😉 Je vous donnerai plus de détails ce week-end, alors soyez vigilant et restez connecté !

appeler   irruption   quand


99 dessins pour ne plus faire de fautes / Sandrine Campese – JB Thomas Sertillanges / Editions de l’Opportun 2015 – 219p – 9.90€

99 nouveaux dessins pour ne plus faire de fautes / Sandrine Campese – Isabelle Fregevu-Claracq / Editions de l’opportun 2016 – 217p – 9.90€


INFOS CONCOURS FACEBOOK du 05/12/2016 au 16/12/2016 😛

Chaque matin de la semaine (sf week-end), je publierai un dessin tiré de 99 dessins pour ne plus faire de fautes de Sandrine Campese aux Editions de l’Opportun.
Ce dessin sera accompagné d’une question à laquelle vous devrez répondre en commentaire. (pas d’inquiétude, ce ne sera pas trop difficile pour permettre à tout le monde de participer)
 
Chaque jour, 2 participants seront tirés au sort et gagneront un exemplaire de 99 dessins pour ne plus faire de fautes.
Le nom des gagnants sera annoncé dans la publication du matin.
 
Pour participer et avoir une chance de gagner, il faut :
– répondre correctement à la question :p
– inviter 3 de vos amis dans le même commentaire
– partager la publication en mode public sur votre profil
 
Vous pouvez aussi liker la page, vous abonner au blog si vous voulez 😉 ça fait toujours plaisir ❤ mais ce n’est pas obligatoire !
 
2 livres par jour, ça fait 10 chances de gagner un exemplaire du tome 1 ! Et si vous avez déjà le tome 1, nous avons pensé à vous et organisé un autre concours la semaine suivante pour vous offrir le tome 2 ❤
 
C’est bientôt Noël, alors si vous ne le faites pas pour vous, faites-le pour vos enfants, votre moitié, vos frères et vos sœurs, vos parents, vos cousins, amis, collègues, étudiants, élèves, voisins…
 
Rendez-vous demain matin pour la première question, et vous saurez mardi matin qui a été tiré au sort ❤
 
Bon dimanche, à lundi :*

Lola Respire !

J’adore ce clip ! J’aime beaucoup la chanson aussi, paroles et musique.
Le contraste entre les images, cette petite fille aux grands yeux qui galope dans la nature et s’émerveille de toute cette beauté et les paroles, d’un grand pessimisme sur l’avenir de notre planète.

C’est Mickey 3D qui chante, un groupe français, cette chanson « Respire » a révélé le groupe au grand public.
Je ne sais pas grand chose des musiciens, ils étaient 3 dont Mickael Furnon alias Mickey, guitariste-chanteur-compositeur
Le groupe n’a pas vécu longtemps, fondé en 1996, séparé en 2007.

Rien à ajouter, il faut juste regarder et écouter

 

Voici les paroles

Approche-toi petit, écoute-moi gamin,
Je vais te raconter l’histoire de l’être humain
Au début y avait rien au début c’était bien
La nature avançait y avait pas de chemin
Puis l’homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups d’pieds dans la gueule pour se faire respecter
Des routes à sens unique il s’est mis à tracer
Les flèches dans la plaine se sont multipliées
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés
En 2 temps 3 mouvements l’histoire était pliée
C’est pas demain la veille qu’on fera marche arrière
On a même commencé à polluer le désert

Il faut que tu respires, et ça c’est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c’est pas rien de le dire

D’ici quelques années on aura bouffé la feuille
Et tes petits-enfants ils n’auront plus qu’un oeil
En plein milieu du front ils te demanderont
Pourquoi toi t’en as 2 tu passeras pour un con
Ils te diront comment t’as pu laisser faire ça
T’auras beau te défendre leur expliquer tout bas
C’est pas ma faute à moi, c’est la faute aux anciens
Mais y aura plus personne pour te laver les mains
Tu leur raconteras l’époque où tu pouvais
Manger des fruits dans l’herbe allongé dans les prés
Y avait des animaux partout dans la forêt,
Au début du printemps, les oiseaux revenaient

Il faut que tu respires, et ça c’est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c’est pas rien de le dire
Il faut que tu respires, c’est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire, et c’est pas rien de le dire

Le pire dans cette histoire c’est qu’on est des esclaves
Quelque part assassins, ici bien incapables
De regarder les arbres sans se sentir coupables
A moitié défroqués, 100 pour cent misérables
Alors voilà petit, l’histoire de l’être humain
C’est pas joli joli, et j’connais pas la fin
T’es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Qu’on remplit tous les jours comme une fosse à purin

Il faut que tu respires, et ça c’est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c’est pas rien de le dire
Il faut que tu respires, c’est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire et ça c’est rien de le dire

Il faut que tu respires (x4)

Lola enquête sur l’anthroponymie

Petites devinettes pour commencer :

Monsieur et madame Honault ont une fille, comment s’appelle-t-elle ? … Alors ? … KIM ! Kim Honault. (kimono)

Et le prénom de la fille de monsieur et madame Durine ? C’est un prénom composé … Anna-Lise ! Anna-Lise Durine. (analyses d’urine)

Allez encore une : monsieur et madame Issier ont un fils ? Facile… C’est Paul, Paul Issier. (policier)

Bon, ça c’est de la blague mais que dites-vous d’Henri Cochet (un ricochet)? Un des plus grands joueurs de tennis français (1901-1987). Et le prénom de monsieur Bouton (1847-1938) inventeur de génie, créateur du premier vélomoteur ? Thadée ! Mais franchement, ils pensaient à quoi les parents au moment de baptiser leur fils ? Thadée Bouton (t’as des boutons)! Tout comme les parents de la petite Meghane Renault. Les Defrance ont, quant à eux, donné 3 prénoms à leur fille : Marie, Antoinette, Reine Defrance. (Marie Antoinette, reine de France)

Humour ou inconscience ? Quand on interroge les parents sur ces associations douteuses, ils répondent qu’ils ne s’en sont pas vraiment rendu compte, que c’était tout à fait involontaire (j’ai du mal à y croire, parce que si eux n’y ont pas pensé, j’imagine que l’entourage ne s’est pas gêné ; moi, quand enceinte j’ai dit Eliott pour un garçon,  »c’est un nom de chien » ! et pour la fille Bénédicte ?  »Pffffff ça fait mayonnaise ». Ça calme !

Mais il y a quand même plus grave, certains noms de familles peuvent être de sacrés boulets et vous pourrir une vie. Pas facile à porter, les Bâtard, Cocu, Garce, Lapute, Monsallot et autres Brisecul, Grossin, Lanusse, Sèchepine ou Lacrotte. Heureusement pour les personnes qui souffrent de cet héritage, les procédures pour changer de patronyme ont été simplifiées depuis 2002. Il n’est plus nécessaire de passer par un avocat, c’est moins long et moins coûteux. Évidemment le Conseil d’Etat peut rejeter une demande sauf dans le cas d’un patronyme à caractère obscène ou insultant.

Pourtant à l’origine, ces noms mal-sonnants n’avaient pas tous la signification qu’on leur prête aujourd’hui, monsieur Bordel, par exemple, était appelé ainsi parce qu’il habitait une petite cabane en planche, Lanusse, lui vivait dans une lande déserte, et Lecul et Ducom dans le fond de la vallée. Les 4200 Crétins qui vivent en France ne descendent pas forcément d’un abruti, mais plutôt d’un dénommé Christian. Bon le premier Couillu était sûrement, de notoriété publique,  »bien monté », mais à l’époque, les gens bougeaient peu, et on était habitué à la présence séculaire des familles Lapisse, Taré, Pourrit… Tout s’est compliqué avec la mobilité ! Lorsque les Connards, Salope, et autre Fayot ont quitté  »le pays » pour s’installer ailleurs, ils ont dû renouer avec les mauvaises blagues, les insultes, les humiliations.

N’oublions pas qu’à l’origine, les individus étaient  »désignés » par leur métier (Boulanger, Brasseur, Potier…), par un détail de leur anatomie (Leborgne, Petit, Legros…), par une qualité (Gentil, Lebon…), l’endroit où il vivait (Dubois, Delamare, Castagne près d’un châtaignier…). Au Xième siècle, le processus de création des noms de famille s’amorce. Au XVième, le pouvoir politique réglemente, en 1539 François Ier confie aux curés la tâche de tenir à jour des registres d’état civil. Avec la Révolution, les registres quittent les églises pour s’installer dans les mairies. En 1870, l’apparition du livret de famille fige définitivement les noms de famille.

Aujourd’hui, les patronymes les plus portés sont : Martin, Bernard, Dubois, Thomas, Robert. Le fameux Dupont n’arrive qu’en 26ième position. Évidemment tout dépend de la région, en Corse par exemple, le plus porté est Casanova, suivi de Luciani et Agostini ; en Moselle, ce sont les Muller qui dominent ; dans les Pyrénées Orientales, les Garcia ; dans le Nord, les Lefebvre et dans l’Aveyron, les Bousquet.

Martin est présent dans la plupart des régions, d’où sa place de vainqueur. Tiens en parlant de vainqueur, Douillet, vous trouvez que ça fait champion ? Et pourtant… Certains ne portent pas très bien leur nom, pour d’autres par contre, ça le fait bien :

1914, l’assassin de Jaurès ? Raoul Villain / Jean-Louis Cheminée → vulcanologue / Pierre Ducimetière → épidémiologiste / Jean Lacrampe → médecin / Édouard Chatton → biologiste

Je me souviens que petite, j’étais fascinée par le nom écrit sur la devanture du bistro du village voisin « Jean Meurdesoif ». Ça ne s’invente pas ! Je trouvais que la vie était bigrement bien faite. Moi, j’aurais voulu m’appeler Marceline Stendhal (?!) mais aurais-je été à la hauteur ?

Et les Balzac, Chopin, Chanel, Delon… Comment vivent-ils leur notoriété ? 😉

PS : Tous les patronymes de cet article existent, je ne les ai pas inventés. Je les ai trouvés sur les sites de généalogie ou dans les pages blanches. Il en existe beaucoup d’autres, des drôles, des gênants, des importables, des  »à se tirer une balle »…

Et vous, êtes-vous content du vôtre ?

levoyagedelola

Petites devinettes pour commencer :

Monsieur et madame Honault ont une fille, comment s’appelle-t-elle ? … Alors ? … KIM ! Kim Honault.

Et le prénom de la fille de monsieur et madame Durine ? C’est un prénom composé … Anna-Lise ! Anna-Lise Durine.

Allez encore une : monsieur et madame Issier ont un fils ? Facile…                              C’est Paul, Paul Issier.

Bon, ça c’est de la blague mais que dites-vous d’Henri Cochet (un ricochet)? Un des plus grands joueurs de tennis français (1901-1987). Et le prénom de monsieur Bouton (1847-1938) inventeur de génie, créateur du premier vélomoteur ? Thadée ! Mais franchement, ils pensaient à quoi les parents au moment de baptiser leur fils ? Thadée Bouton (t’as des boutons)! Tout comme les parents de la petite Meghane Renault. Les Defrance ont, quant à…

Voir l’article original 767 mots de plus